17
JUL
2014
[痞客邦人物誌] 金老佛爺 ~ 中韓文化交流的美麗火花
by 痞客人物誌
【簡介】 這幾年下來，韓流大舉侵台，無論是韓國偶像劇、韓國流行音樂，甚至是韓國藥妝，韓國美食，韓風穿搭等……，都在台灣越來越盛行，當然，不只台灣人瘋韓國，就連韓國人到台灣旅遊人數也是每一年成倍數成長。在兩國文化交流之下，越來越多部落客分享關於韓國自助旅行、韓國藥妝以及各種關於韓國部落格文章，然而，提到最正港的韓國部落客，一定不能不提到來自韓國，本身就是韓國人的部落客─金老佛爺。
來台灣差不多10年，金老佛爺現在已經嫁給了alan，也就是她的部落格常常提到的miu，她的先生，問起金老佛爺當時為什麼想要來台灣，她的回答彷彿就和我們一樣從小到大就接觸著的中國文化。
「我好喜歡還珠格格，還有倩女幽魂，王祖賢是我的偶像。」金老佛爺說。
妳能看見從金老佛爺，從一個韓國人的口中聽到她有多麼喜歡小燕子，喜歡看倩女幽魂的，那彷彿是我們小時候的回憶，但原來在經由文化的傳遞後，也能這麼徹底影響一個外國人，一個韓國人。
「當時考大學的第一志願就是中文系，但和自己想像的中文很不一樣。」
金老佛爺回憶起當時考上中文系後的雀躍，但發現她去上課後都是在背唐詩三百首……，她說她想學的是口語，是溝通，是中文的溝通，所以毅然而然決定休學，跑來台灣念語言學校，就這樣一待就是10年，然後嫁給了台灣人，成了台灣媳婦。
「台灣讓我感覺到自由，而且有很多可能性。」
問道韓國和台灣有什麼不同時，對金老佛爺來說，覺得自由是最大的關鍵，她提及韓國很多限制，也很多倫理，對於她來說她不太自在，而且韓國比較單一，無法發揮更多，這也是金老佛爺來到台灣一個最大的收穫。
金老佛爺說：「很多台灣人其實還是很不喜歡韓國，就好像我一開始和miu相處也是，總會為了這些吵架，但現在越來越多人了解韓國文化後，反而我就能夠成為傳遞者。」
因為是韓國人的關係，金老佛爺在台灣的日子總難免受到一些歧視，但這些其實隨著現在越來越多人了解韓國文化後，也慢慢地消弭。
「好多人都會請我幫他們上韓國官網買衣服、買東西。」
隨著韓國流行文化的興盛，越來越多人喜歡購買韓國的東西，雖然現在要從台灣飛去韓國很方便，但有時候只是單純想要買東西，因為看不懂韓國網站，看不懂韓文，就會有很多朋友請金老佛爺幫忙買，到後來金老佛爺想說希望讓更多人看見，學會，甚至是幫大家買，就在約莫3年前開始寫Blog。
「我希望把韓國的美，帶給大家！」
也就是因為這樣的熱情，金老佛爺開始透過Blog教大家怎麼買韓貨，甚至是幫大家買韓貨，然後就這樣開始自己的Blog。她發現因為有太多台灣人需要這樣的資訊，加上她自己本身是韓國人，也比較能了解韓國的網站，所以決定把韓國的美，告訴大家。
「真的開始接觸美妝，其實是從整形開始。」
大家都知道韓國整型很風行，一開始其實是金老佛爺的一位朋友在台灣整的不太好求助於她，想要到韓國看看是否能調整，結果金老佛爺一起去看診，聽著聽著也就心動了，於是就開始把自己整形的心路歷程都在Blog做了紀錄，希望不只能把韓國流行的美帶給大家，也能介紹關於韓國的整形文化，讓大家能夠了解。
「美麗需要維持，所以漸漸就開始進入到美妝保養的世界。」
整形過後，為了維持美麗，金老佛爺就開始踏入美妝世界，包括開始介紹來自韓國的各種藥妝，呈現出韓國美妝文化的特色，也是再一次把韓國的美麗帶給讀者。
「一開始參加活動我都還要錄音，因為當下聽不懂需要回家後反覆聽。」
因為一開始語言的落差，金老佛爺常常參加活動時會聽不太懂活動內容，所以都會特別準備錄音工具，把整個活動都錄起來，回家反覆聽，然後去理解，才能真的正確傳達對的訊息，對的美麗訊息。
「不過寫美妝的代價就是自己的臉越來越敏感。」金老佛爺說。
金老佛爺在一開始致力於介紹很多關於韓國藥妝的各種品牌，後來也慢慢收到各種美妝品牌的邀約，但秉持著把美麗告訴大家的信念，每一個產品金老佛爺都會先試過後，確定真的好用才會推薦給大家，但也常常用到沒那麼好的東西，金老佛爺就會選擇退還，但也因為如此，臉開始越來越敏感。
「部落客常常就是24小時都在工作。」
同樣地，很多人會詢問金老佛爺怎麼變成像她一樣，又或者是怎麼成為一個成功的部落客，金老佛爺聽到都會先苦笑，因為人們總是看到部落客的光鮮亮麗，卻不知道這光鮮亮麗的背後還需要花更多的時間經營，就好像參加完活動就要寫稿，有時候為活動熬夜，工作宛如24小時，可能造成肝不好，又或者像是因為試了太多保養品，臉變得敏感，這些都是光鮮亮麗背後的代價。
「找到屬於自己的特色，才有辦法經營的久。」
現在越來越多人開了部落格就說自己是部落客，甚至是一開部落格就馬上放上聯絡方式歡迎廠商邀約，但其實這樣的作法都是短視近利，或者根本不會成功，人們會去看一個部落格，決非是因為你寫很多商業合作，而是因為你本身獨一無二的特質。
「秉持著將美麗的事物帶給大家的信念，而韓國人，也是我的特色。」
提到線上部落客，金老佛爺大概也是唯一一位擁有韓國人身份的台灣部落客，面對現在台韓文化交流更甚的狀況下，金老佛爺更能夠扮演一個資訊傳遞的介紹者，讓台灣能夠更了解韓國的文化，這是金老佛爺的獨一無二，也是獨一無二的美麗，獨一無二的特色。
【小編後記】
採訪的過程中，能看到金老佛爺一些小女孩的個性，儘管說來到台灣已經10年了，對於一些中文有時候還不是太懂，也會有些很可愛的應對，但這也成為金老佛爺最大的個人特色，無論是在表達，又或者是在Blog的文章中，你總是能看到金老佛爺與眾不同的可愛之處與特別，也就成為目前台韓文化交流下，一個最適合的傳遞，相信，這也成為金老佛爺吸引眾讀者們的最大關鍵。
