MAR

2023

2023 全新嬌蘭皇家蜂王乳雙導眼部精華&UV隔離乳，蜜精華X乳精華雙重功效，完擊眼周老化問題

by PIXstyleMe

ABEILLE ROYALE

全新皇家蜂王乳雙導眼部精華

全新皇家蜂王乳UV隔離乳 SPF50 PA++++

2023.03.20 嬌蘭線上旗艦店搶先開賣

2023.04.01 嬌蘭全台百貨櫃點正式上市

嬌蘭研究團隊受到皮膚美容保養啟發，以蜂蜜蘊含的青春修護力，打造眼周肌膚需求的煥白與緊提。

「全新皇家蜂王乳雙導眼部精華」含雙重功效：一管為「緊提淡紋乳精華」，針對皺紋與不緊緻兩樣老化困擾；另一管為「煥白亮眼蜜精華」，可幫助淡化眼下肌膚暗沉。蜜精華與乳精華雙管齊下，達到「緊提淡紋」X「煥白亮眼」外也可使睫毛根部更加堅韌。日復一日使用後可使眼周變得更明亮。

研究來自科學與蜜蜂的修護力先驅

嬌蘭皇家蜂王乳系列由嬌蘭的研究團隊打造，利用生物性的自然功效，對抗肌膚問題，改善皺紋、不緊實等狀況。受益於科學的日新月異，嬌蘭研究團隊在過去10年間有了許多關於肌膚修護的研究發現。嬌蘭研究人員展示了修護肌膚老化時的關鍵連結。然而，隨著歲月、壓力或光線曝曬增長，這個連結的效能會逐漸降低，使得肌膚修護老化跡象的能力減弱 (skin neuro-ageing)。

此外，嬌蘭研究人員也研發出獨特且專業的蜜蜂產品技術，成功打造出前所未有的強效修護力。2021年，嬌蘭研究團隊更研發出抗老功效更甚以往的全新動態黑蜂修護科技 (Dynamic Blackbee Repair technology)，可將連結力提升至3倍1，加速肌膚修護。2021年，嬌蘭相信蜜蜂相關產品仍有許多開發潛力，因此設立蜜蜂實驗室(Beelab)。該研究平台研究蜜蜂、蜜蜂產品以及肌膚修護，並由國際知名的研究人員領導進行。

皇家蜂王乳雙導精華：明星產品再造顛峰

累積大量研究成果後，嬌蘭研究團隊在2022年寫下其歷史新篇章：將熱賣的「皇家蜂王乳雙導精華」全新升級。「皇家蜂王乳雙導精華」於2018年推出後，就此成為嬌蘭的經典產品。嬌蘭將皇家蜂王乳雙導精華升級再造，擁有雙效配方，存裝於獨特珍貴的雙導管玻璃瓶中，效果更為明顯。與此同時，嬌蘭研究人員成功提升蜜蜂產物中的修護力，升級後的雙效配方中蘊含豐富的自然來源成分，且富含前所未見、經證實的珍貴活性成分。

皇家蜂王乳雙導精華結合了純淨白蜂蜜與多重複合酸(AHAs / PHAs)的煥白拋光功效；除此之外，也蘊含了經生物多重發酵科技加持的蜂蜜。皇家蜂王乳雙導精華的成分達成微妙平衡，其煥白拋光與肌膚緊提修護功效替肌膚帶來年輕效果。

皇家蜂王乳雙導精華的經典功效 賦予眼周年輕光采

年輕雙眼的核心關鍵

年輕的肌膚擁有平滑的外觀、立體的輪廓、且緊實高提，可完美捕捉光線，並反射出和諧美妙光采。然而，在外在侵擾因素與壓力等各種老化樣態的影響下，臉部會失去該有的年輕光采與緊緻度。特別脆弱的眼周肌膚非但無法倖免，且隨著時間流逝，老化跡象變得尤為明顯。

過度拉扯且脆弱的部位

眼周附近擁有超過22條肌肉且每天眨眼幾近1萬次，日復一日下，這些動作將破壞肌膚，使肌膚無法有效捕捉光線並反射光采。此外，眼皮肌膚極其嬌嫩脆弱，且比雙頰肌膚脆弱2倍。正因如此，眼周特別容易形成如眼下暗沉的膚色不均問題，或如表面不平整的皺紋問題。眼下肌膚不緊實會造成不美觀的問題。

嬌蘭研究團隊的完美心血結晶

科學證實眼睛為老化表徵首次出現的區域，眼神能反映臉部的年輕程度，同時也是女性對於美貌的首要顧慮(資料來源：益普索Ipsos市調)。解密眼部輪廓的特殊需求後，嬌蘭研究團隊以專業打造聚焦眼周問題的全新保養品，可提供皇家蜂王乳雙導精華所具有的煥顏與緊緻雙功效，給予肌膚年輕光采。

配方全新升級煥白亮眼蜜精華

「皇家蜂王乳雙導眼部精華」中的一管「煥白亮眼蜜精華」，富含白蜂蜜，真正的「蜂巢之冠」，擁有傑出的煥顏恢復能力，新生配方中結合了抗疲勞複合物以及胜肽。抗疲勞複合物(anti-fatigue complex)由些許小分子玻尿酸組成，具有促進效果，改善膚質；另外，胜肽具有加速修護疲憊跡象的效果。

透過這些多重活性成分，可對抗眼下暗沉。白蜂蜜可對抗眼周暗沉，而抗疲勞複合物的核心為胜肽，可有效明顯淡化眼周疲態。在煥顏作用下，眼周變得大為明亮，眼窩肌膚變平滑，眼周疲態和暗沉明顯被淡化，讓眼周暗沉的膚色不均也消失無蹤。

修護配方：緊提淡紋乳精華

因生物多重發酵蜂蜜的力量而更強效

「皇家蜂王乳雙導眼部精華」中的一管「緊提淡紋乳精華」，以累積超過10年研究蜜蜂產物的修護力，所研發出的動態黑蜂修護科技(Dynamic Blackbee Repair technology)，有效對抗明顯老化跡象，並加速肌膚修護。不僅提供多種胺基酸，還有角蛋白的必需成分，以強健睫毛，明顯有感。

獨特的配方結合了珍貴的烏埃尚島黑蜂蜂蜜、純淨小島(法國科西嘉島、希臘伊卡利亞島、芬蘭奧蘭島)的3種蜂蜜，以及法國採集的獨家蜂王乳，原料珍貴稀有。如同皇家蜂王乳雙導精華，皇家蜂王乳雙導眼部精華具有青春矯正科技，其中的烏埃尚島蜂蜜和伊卡利亞蜂蜜經過生物多重發酵後，都蘊含了絕佳的緊實功效。這些珍貴的蜂蜜憑著超強的修護特性脫穎而出，透過科學以及獲得專家專利認證的「生物多重發酵科技」變得更為強大，展現修護配方所有的核心：緊緻功效。生物多重修護技術中運用了10種微生物以及超過300種反應。

表皮肌膚變得緊實，更顯年輕。眼窩肌膚更顯緊緻，皺紋跟細紋明顯被撫平，睫毛看起來變得更濃密，眼神更加綻放大開、更為緊實。

雙效年輕泉源 功效更佳

女性在皮膚科醫師指示下使用1個月後的觀察：

眼周明亮度 +47%、眼下暗沉可見度 -35%、眼周疲態-38%、眼周緊緻效果 +44%、皺紋可見度 -37%、眼神綻開明亮度 +32%

使用1個月後，女性感到驚訝的點：

87% 發現睫毛變得更堅韌、84%覺得睫毛被滋養、65%發現睫毛看起來更濃密

高貴舒適感受的傑作

雙效配方的結晶，蘊含豐富自然來源成分

如同為臉部肌膚設計的皇家蜂王乳雙導精華，嬌蘭研究團隊賦予全新皇家蜂王乳雙導眼部精華2種不同質地：蜜精華與乳精華完美互補，給予眼周肌膚清爽、緊緻以及豐潤的高級舒適感受，達成微妙的平衡結合。

「煥白亮眼蜜精華」將功效濃縮在清爽、柔滑、有彈性的凝膠中，質地不黏膩。另一方面，「緊提淡紋乳精華」的質地是柔軟滑順的乳霜，無須擔心會流到眼睛中。二種配方的除了舒適感受，還帶著淡淡的蜂蜜香氣。這香氣專門為眼睛肌膚所特製，由嬌蘭首席調香師帝埃里•瓦賽(Thierry Wasser)所調配。

給大自然的真摯歌頌。新生與修護雙效配方蘊含高度自然來源成分，特別為敏感的眼窩肌膚所調製。不論是產品功效還是高級舒適品質，再到對大自然的承諾，都恰好展現出嬌蘭研究團對於持續進步的堅持。

非凡外瓶 盛裝獨特雙效配方

創新的真諦與科技的結晶，全新皇家蜂王乳雙導眼部精華的雙導管玻璃瓶保存的配方，直到最後一刻要使用時，才會在掌心中融合。包裝的壓頭可確保特別脆弱的眼窩肌膚在使用時能夠保持衛生。這款玻璃瓶蘊含環保設計，結合至少20%的回收玻璃，可大幅降低塑膠材質的使用量，對環境做出貢獻。

為了搭配全新皇家蜂王乳雙導眼部精華，嬌蘭臉部按摩師研發出一種特殊6步驟按摩手法，針對眼窩各區域設計。

皇家蜂王乳UV隔離乳 SPF50 PA++++

先進UV防護科技肌膚展現青春光采

「皇家蜂王乳UV隔離乳」能日復一日呵護肌膚，SPF 50能有效抵擋來自陽光的UVB，PA++++則有效抵禦UVA的傷害，幫助肌膚維持膨彈。「動態貼合防曬科技」為肌膚覆上一層防護網，能使防曬成分完整發揮功效，達成卓越的防曬效果，質地更是如第二層肌膚一般舒適。採用「動態黑蜂修護科技」，為配方注入獨特蜂蜜的青春修護力，質地細緻清新且具有飾色功效，能針對肌膚膨彈作用，撫平紋路同時重現緊緻。「皇家蜂王乳UV隔離乳」富含煥采白蜂蜜，能使肌膚重煥光采，同時改善斑點瑕疵。

嬌蘭研究團隊精選活性成分

動態黑蜂修護科技 X 嬌蘭溯源白蜂蜜

動態黑蜂修護科技將嬌蘭科研團隊精選的多種蜂王產物融合，打造卓越護膚功效，包括烏埃尚島黑蜂蜂蜜（產自法國布列塔尼）和另外三種蜂蜜，均來自未受人為破壞的島嶼（法國科西嘉島、希臘伊卡利亞島和芬蘭奧蘭群島），再融入嬌蘭獨特蜂王乳打造而成。獨特技術受科學的最新發現啟發，能加快肌膚修護。嬌蘭研究團隊更發現白蜂蜜能使肌膚恢復光采透亮¹。

配方結合先進技術和感官愉悅

動態貼合防曬科技

「皇家蜂王乳UV隔離乳」是嬌蘭配方工藝的精心傑作，完美結合先進技術和感官愉悅。動態貼合防曬科技為肌膚覆上一層防護網，如同第二層肌膚，不受摩擦和臉部肌肉活動的影響。質地輕盈清新，能迅速融入肌膚，感受無比舒適。肌膚彷彿覆上一層精美細緻的薄紗，感受無比舒適，整天展現淨透光采。

嬌蘭護膚中心美妍專家獨家研發按摩手法

每天早上於皇家蜂王乳蜂蜜修護霜後使用「皇家蜂王乳UV隔離乳」。在曬太陽前塗抹適量防曬產品。如果減少防曬產品的用量，會大幅降低對肌膚的防護。經常補擦防曬產品，特別是在流汗、游泳或用毛巾擦拭肌膚之後，才能維持防曬效果。「皇家蜂王乳UV隔離乳」可作為妝前飾底乳使用。功效經證實，使用一個月後，女性觀察到明顯功效：青春光采：+73% 、撫平紋路：-34%、肌膚更緊緻：+49%、膚質更細緻：+62%、斑點瑕疵：-42%

探索皇家蜂王乳美肌儀式

首先以皇家蜂王乳平衡油3G使肌膚更膨潤，膚質倍顯平滑光澤。接著以皇家蜂王乳蜂蜜修護霜撫平紋路，使肌膚更緊緻。最後使用「皇家蜂王乳UV隔離乳」為肌膚持續提供防護，抵擋陽光的傷害，使肌膚綻放光采。

我們對環境尖兵—蜜蜂的承諾

15年來，嬌蘭致力於藉由環保設計與環保配方，來確保永續創新，這不只是個口號，而是實際行動：創新產品更加天然，卻不失舒適感受與功效。產品瓶身經過重新創造，保持原有奢華高級感，但降低包裝對環境的影響，以達到法國嬌蘭的要求：高品質與精湛熟稔專業。每年，嬌蘭以美麗之名(In the Name of Beauty)，為實現對大自然的承諾盡心盡力，保持業界第一。

自2021年3月，嬌蘭就成為生物多樣性道德貿易聯盟（Union for Ethical Biotrade，簡稱UEBT）的會員，並致力於在2026年之前使旗下40個代表性供應鏈全獲得UEBT標準認證。UEBT為非政府組織，立下嚴格實踐標準，要求成分生產過程必須符合生物多樣性，採購管道必須符合道德規範，因而獲得世界各國的認可。