說到首爾的韓屋，大部份談到的是三清洞、北村那一區的韓屋村

不過位於仁寺洞附近，其實也有個「益善洞韓屋村」

從地鐵 5 號線鐘路三街站 4 號出口出來，右邊是英倫工業風的建築是 Makers Hotel

簡約、乾淨但卻很有設計感的商旅型飯店  點我看 Makers Hotel 介紹

Makers Hotel 對面有條巷子，從這裡直走進去，路會愈來愈狹窄

突然之間，建築物從大樓變成平房，那裡就是益善洞韓屋村了

益善洞韓屋村的韓屋大約在 1920~30 年代建造，當時居民們為了讓韓屋普極化

在這一區以韓屋村的概念, 建蓋每間約 15 坪左右的韓屋並聚集成小型社區

如今，儘管周圍大樓林立、熱鬧繁華，但這個韓屋社區仍維持原貌存在著

雖然有益善洞韓屋村的地圖，不過在這小小的韓屋胡同裡

我建議隨心所慾，讓步伐跟隨著巷弄而轉彎、而前進，然後在這小天地裡找尋驚喜

一間新開幕的餃子館旁，先是被房屋側邊磚牆上的甜點店廣告給吸引了

布滿新鮮水果的甜塔以 LOMO 文青風格的照片呈現

眼尾輕輕掃描就讀到它召喚的電達訊號

往巷內一探，幾根枯木與韓屋形成一框很棒的構圖

手上相機早已不自覺得按下好幾回快門

走沒幾步，有間將韓屋門面改造，略有工業風的微粗獷，又有些歐風

比對一下地上的招牌…沒錯，是它，甜點專賣店「프앙디」

斷垣殘壁的半倒磚牆，看似改建中的未完成品，其實是刻意保留的開放感空間

讓戶外座位的客人與屋外的韓屋街道更零距離

原以為太早來可能還沒有客人，沒想到一推開大門就看見甜點櫃前已站滿人潮

「프앙디」的馬卡龍非常有名，繽紛多色口感酥脆的外殼，包裹著多種口味餡料

是鐘路區必買、必吃的名品甜點之一，不分口味每個都是 2,200 韓元

如果和我一樣有選擇困難病，不知從何下手，就挑選店家推薦的 BEST 款吧!

以巧克力薄片、馬卡龍、達克瓦滋 (Dacquoise) 組成的禮盒，看起來好夢幻

是一種收到會少女心爆炸、心花朵朵開的禮物 

店內的座位不多，但每區都是精心佈置過，非常好拍啊!

可惜來的時間早了點，想吃的水果塔還沒出爐~下次一定要再回來嚐嚐才行! 

 

윤정원（@garde_ni）分享的貼文 於 2017 年 3月 月 23 12:13上午 PDT 張貼

 

 

소희（@929292sh）分享的貼文 於 2017 年 4月 月 8 8:40上午 PDT 張貼

 

走出甜點店，繼續韓屋村的散策行程

其中有不少韓屋變成為餐廳、咖啡店、保養品店，甚至還有韓屋民宿

特別的是，這些店家並非改變這裡的典雅氛圍，與歲月所帶來的藝術感無違和融入

與韓屋相輔相成，這也是吸引許多韓國當地人與旅人目光的主要原因

「경양식 1920」， 如同其店名主要提供輕洋食

漢堡排함박스테이크 與特製茄醬炸豬排매콤토마토돈까스 是最受歡迎的招牌菜色

是韓國情侶們約會打卡熱門餐廳之一~所以也常見到排隊候位的景象

 

KimKyeongseon（@k.kyeongseon）分享的貼文 於 2017 年 4月 月 10 4:11上午 PDT 張貼

正在舉辦周歲宴的餐廳，對韓國人來說，小寶貝的週歲宴是相當重要的活動

宴請親朋友相聚，參與慶生、祝福成長順利，然後也有類似台灣抓周的活動

韓屋牆上的花圈塗鴉，充滿春日氣息，也是韓妞超愛打卡地標

這間是很有名的雜貨舖「SOOZIP & vintage Bonnie」

原在弘大經營有 10 年的「 Romi & Vintage 」，搬來益善洞開了「 Vintage Bonnie 」

並與另一雜貨品牌「SOOZIP」合作

在打通格局的韓屋中庭裡，半透明的屋頂讓自然光線透入韓屋中，好舒服的光線

梧木橫樑下，因為色彩繽紛的陳列而讓人忘卻韓屋的傳統感，反而更像間童話屋

這裡有 1920~80 年代間原創古董商品與復古小雜貨、衣物、包包、生活用品…等

來自美國的鍋碗瓢盆、1960 年代的牙醫櫥櫃、1988 年的 LEGO 電話

也有韓國本地藝術家的 Select shop，充滿東方文化的陶瓷作品

在老韓屋裡賣著年輕人喜愛的小物，在小物中又融合東西文化~是否很豐富呢?

SOOZIP & vintage BonnieSOOZIP & vintage Bonnie

地址： 서울특별시 종로구 수표로28길 21-17   (익선동 166-51 )

         首爾鐘路區水標路28街21-17(益善洞 166-51)
營業時間： 12:00- 21:00 / 週一公休

Instagram： @Vintage.Bonnie / SOOZIP 官網：SOOZIP

SOOZIP & vintage Bonnie 對面是「胡同醬蟹 골목간장게장 」

每天挑選新鮮活蟹作為食材，並以獨家配方熬煮的醬料精心醃漬

讓許多日本、韓國的食客們讚不絕口，也有不少美食節目、旅遊雜誌爭相報導

好滋味即使低調藏身巷內，饕客們仍川流不息啊!

胡同醬蟹 골목간장게장 

地址：서울특별시 종로구 돈화문로11 나길 31-19   (익선동 141)

          首爾市 鐘路區 敦化門路11na街31-19 (益善洞 141)

營業時間： 11:00~22:00，中間休息時段 15:00~17:00 / 週日公休

圍牆上的壁畫塗鴉畫的是誰呢? 其實我也不知道~不過能感覺是有歷史感的人物

在這面牆附近，有間古色古香的韓式茶屋「뜰안 庭院 (Tteuran)」

用漢字寫著"花園茶屋"與"傳統韓方茶"

既然來到韓屋村，當然要品嚐一下傳統的韓茶啊! 於是決定進去歇歇腳

優雅閑靜的韓屋，幾乎完整保留建築原有模樣，以韓紙糊在雕工精細的木窗格

還有樑柱與木桌沉著的色澤及斑駁的紋路都是歲月流逝最好的見證

大概只有那片向著花園的落地窗是後來改造的吧!種滿植物花草的庭院

讓整個「뜰안 庭院 (Tteuran)」更顯清新淡雅

店裡一隅展示不少陶藝品，皆是獨一無二的手作茶具

對於喜愛茗茶的人來說，茶具考究也是品茶重要的一環

另一側則是各種尺寸的木製茶匙、茶食，喜歡都可以買回家

뜰안 庭院位於鐘路稅務所旁，2009 年益善洞還未受到注意時就在此開業

2010 年日、韓合作拍攝，由金楨勳、齋藤工主演的電影

 《咖啡首爾 (カフェ・ソウル、카페 서울)》中，主要的場景「牡丹堂」就是以뜰안 為背景

電影上映後，吸引許多日韓粉絲慕名而來，現在在店內還能看到劇照、剪報呢! 

menu有韓文、日文，從日文的漢字中大概可以猜出每種茶的功效與內含物

而且 menu 會依季節調整，夏天時還會推出清爽的桑椹冰沙、柚子冰沙

之前曾喝過五味子茶、大棗茶，這次我想試試韓方茶裡有名的"雙和茶"

由於雙和茶味道較特別，老闆娘還特別再次來跟我確認是否喝過?是否敢喝?

 

大約等候了5~8分鐘左右，工作人員端來熱騰騰的「雙和茶」與贈送的茶食

造型非常特別的杯子，從上方看像是池塘的水面，從側邊看則有葉脈紋理

下方以年輪明顯的木片作為杯墊，相當典雅、優美

喝雙和茶時有人建議要雙手捧著杯子，讓茶杯上的熱氣傳遍全身

這陶杯入手溫潤而厚實，雖然有點重，不過確實能感受杯體均勻遍佈的熱度

雙和茶是以桂皮、生薑、大棗、白芍藥、熟地黃等藥材熬煮

「雙」是指氣血、陰陽，「和」是指調和，在韓方中用來補氣、活血

具有消除疲勞、溫體袪寒、預防感冒等功效

因此韓國人常在感覺自己快感冒時，趕快喝一杯熱熱的雙和茶

是男女老少都適合使用的的健康飲品

那到底喝起來如何呢? 我覺得就像是中藥的四物?還是八珍?類似那樣的味道

平常如果有在吃藥膳、吃中藥的人，應該會覺得是很熟悉的味道

灑在雙和茶上方的葵瓜子、紅棗片是可以配著茶湯一起吃的

店家送的茶食中白色長條狀的是「韓菓 한과」，口感與台灣的「蔴荖」很相近

是很常見的韓式茶食，在傳統市場便可看到許多店家在販售

另一個小碟中米色片狀的是薑片糖，嗆辣的薑味與甜糖粒極衝突的口感

第一口吃到時有點兒shock，但愈吃順口

後來才知道原來薑片可以使身體發熱，也可替雙和茶加強功效呢!

店裡除了提供免費wifi，還有不少書藉可以借閱 (韓、日文居多)

既然萬事俱足…我就順水推舟來當一下假文青吧~

陸續有韓國人、日本人走進店內，但很奇妙的是一點也不吵雜

輕聲地喝著茶、聊天著，彼此和睦共處在這個空間裡，享受悠閒時光

뜰안 庭院 Tteuran

地址：서울특별시 종로구 수표로28길 17-35   (익선동 166-76 )

        首爾鐘路區水標路28街17-35 (益善洞 166-76)

營業時間： 11:00~21:00 / 週一公休、農曆春節及中秋公休

鍾路三街益善洞，地處與塔谷公園、廣藏市場、樂園商街、仁寺洞等地都很近

百年歲月的洗鍊，留下人文色彩與歷史魅力

現在正充滿著20代、30代年輕人的歡聲笑語~

*益善洞周圍景點地圖

★ 韓劇「鬼怪」三清洞場景一起 GO

★ 跨越傳統與時尚，到三清洞街弄裡漫走慢走 
★ 登上米其林的頂級烤韓牛「碧帝排骨벽제갈비」
★ 來自濟州島栽種，為旅途增添一抹綠意與茶香「O'Sulloc 오'설록」
★ 三清洞午茶饗宴~「BEANSBINS COFFEE」現烤鬆餅，無法抗拒的誘惑!
★ 北村八景慢慢走，穿梭韓屋迷宮陣
★ 食尚玩家莎莎也激推的「먹쉬돈나 摩西年糕鍋」
★ 雪中三清洞散策~流鼻涕也覺得好浪漫

★ 當地人也愛的國民小吃三清洞糖餅

★ 追劇人要去的清單之一「繼承者們」的場景

★ 學韓妞穿韓服外夯，現在正夯

★ 紫色控、地瓜控不能錯過的甜點「카페보라－BORA步拏」

★ 老城新住-英倫工業風旅館「MAKERS HOTEL」

★ 首爾散策私房路線「益善洞韓屋村」

 

交通好用資訊查詢：